diff --git a/poetry.lock b/poetry.lock
index 1786a2e..939914f 100644
--- a/poetry.lock
+++ b/poetry.lock
@@ -1,4 +1,4 @@
-# This file is automatically @generated by Poetry 2.4.1 and should not be changed by hand.
+# This file is automatically @generated by Poetry 2.5.1 and should not be changed by hand.
 
 [[package]]
 name = "aiohappyeyeballs"
@@ -268,14 +268,14 @@ uvloop = ["uvloop (>=0.15.2) ; sys_platform != \"win32\"", "winloop (>=0.5.0) ;
 
 [[package]]
 name = "certifi"
-version = "2026.1.4"
+version = "2026.10.19"
 description = "Python package for providing Mozilla's CA Bundle."
 optional = false
 python-versions = ">=3.7"
 groups = ["main", "dev"]
 files = [
-    {file = "certifi-2026.1.4-py3-none-any.whl", hash = "sha256:9943707519e4add1115f44c2bc244f782c0249876bf51b6599fee1ffbedd685c"},
-    {file = "certifi-2026.1.4.tar.gz", hash = "sha256:ac726dd470482006e014ad384921ed6438c457018f4b3d204aea4281258b2120"},
+    {file = "certifi-2026.10.19-py3-none-any.whl", hash = "sha256:42d35340cc5b9ba78e818ddbff0c5b1c2b779de448a340fd1b989f5fa8670e1b"},
+    {file = "certifi-2026.10.19.tar.gz", hash = "sha256:035c1e85572b141bf1c3a3eff0e33a8eb74917522f2559075ff8d2fea780a1ae"},
 ]
 
 [[package]]
@@ -1884,7 +1884,7 @@ keyring = {version = ">=21.2.0", markers = "platform_machine != \"ppc64le\" and
 packaging = ">=26.1"
 readme-renderer = ">=35.0"
 requests = ">=2.20"
-requests-toolbelt = ">=0.8.0,<0.9.0 || >0.9.0"
+requests-toolbelt = ">=0.8.0,!=0.9.0"
 rfc3986 = ">=1.4.0"
 rich = ">=14.3.3"
 urllib3 = ">=1.26.0"