[3.14] gh-131323: Add comprehensive key-value type documentation to dbm module (GH-137972)

[3.14] gh-131323: Add comprehensive key-value type documentation to dbm module (GH-137972) #307539