Birfy · Oct 20, 2026 · Oct 20, 2026 · Oct 20, 2026
diff --git a/changelog.d/349-agent-inbox.added.md b/changelog.d/349-agent-inbox.added.md
@@ -0,0 +1 @@
+An **Inbox** row at the top of the sidebar opens one list of your own Bots' work: **Needs you** (tool approvals, held messages, tasks waiting for you or failed), **In progress** (running turns and tasks) and **Done** (the last 7 days). Each card has one clear status and an **Open** button to its chat; tool approvals from a group chat can be answered right there with the same buttons as in the chat ([#349](https://github.com/ThinkFlowLab/FlyBot/issues/349)).
diff --git a/core/client.js b/core/client.js
diff --git a/core/src/client/i18n.js b/core/src/client/i18n.js
@@ -519,6 +519,31 @@ const ZH = {
   'Update FlyBot core {version} first.': '先更新 FlyBot 核心 {version}。',
   'Open updates': '打开更新',
 
+  // Agent inbox (#349)
+  Inbox: '收件箱',
+  'Inbox, {count} need you': '收件箱，{count} 项需要你',
+  'Close inbox': '关闭收件箱',
+  'Your Bots': '你的 Bot',
+  'Needs you': '需要你',
+  'In progress': '进行中',
+  'Nothing needs you right now.': '现在没有需要你处理的事。',
+  'Nothing is running.': '没有正在进行的事。',
+  'Nothing finished in the last 7 days.': '最近 7 天没有完成的事。',
+  'Waiting to send': '等待发送',
+  'Needs your answer': '等你回答',
+  'Result ready': '结果已就绪',
+  Failed: '失败',
+  Cancelled: '已取消',
+  'A tool call': '一次工具调用',
+  '1 message waits for your approval': '1 条消息等你批准',
+  '{count} messages wait for your approval': '{count} 条消息等你批准',
+  'Approve it in the chat': '请在对话里批准',
+  'Untitled task': '未命名任务',
+  'for {time}': '已 {time}',
+  'just started': '刚开始',
+  'Open {name}': '打开 {name}',
+  'Allowed once for {name}': '已为 {name} 允许一次',
+  'Rejected for {name}': '已拒绝 {name} 的请求',
   // Command palette
   Messages: '消息',
   Commands: '命令',

diff --git a/core/src/client/inbox.js b/core/src/client/inbox.js
diff --git a/core/src/client/index.js b/core/src/client/index.js
@@ -28,6 +28,7 @@ import { GROUP_SETTINGS_CSS } from './group-settings.js'
 import { FOLDER_CSS } from './folder-menu.js'
 import { USAGE_CSS } from './usage-page.js'
 import { SCHEDULE_CSS } from './schedules.js'
+import { INBOX_CSS } from './inbox.js'
 import { STORAGE, migrateStorage } from './storage.js'
 import { friendLineNews } from './friend-lines.js'
 import { groupsFor, readMode, surfaceGroups, writeMode } from './surface.js'
@@ -489,14 +490,17 @@ export function apply(ctx) {
     closeSettings: () => { ui.set(state => (state.settings || state.remoteBotSettings ? { ...state, settings: null, remoteBotSettings: null } : state)) },
     openMemory: (botId) => { ui.set(state => ({ ...state, memory: botId, menu: null, palette: null })) },
     closeMemory: () => { ui.set(state => (state.memory ? { ...state, memory: null } : state)) },
+    // The Agent inbox (#349) opens over the conversation; Open on a card closes it first.
+    openInbox: () => { ui.set(state => ({ ...state, inbox: true, menu: null, palette: null, newChat: null })) },
+    closeInbox: () => { ui.set(state => (state.inbox ? { ...state, inbox: null } : state)) },
     openConnectors: () => { ui.set(state => ({ ...state, settings: { page: 'connectors', id: null }, menu: null, palette: null, newChat: null })) },
     // Agent mode hands the surface back to the shell; everything open on the Bot
     // surface closes first so nothing stale reopens on the way back.
     setSurface: (mode) => {
       if (mode !== 'bot' && mode !== 'agent') return
       if (surface.getSnapshot().mode === mode) return
       if (mode === 'agent') {
-        ui.set(state => ({ ...state, details: null, view: 'details', settings: null, remoteBotSettings: null, palette: null, newChat: null, menu: null, voice: null, exchange: null, memory: null, toast: null }))
+        ui.set(state => ({ ...state, details: null, view: 'details', settings: null, remoteBotSettings: null, palette: null, newChat: null, menu: null, voice: null, exchange: null, memory: null, inbox: null, toast: null }))
       }
       writeMode(mode)
       surface.set(state => ({ ...state, mode }))
@@ -595,6 +599,7 @@ export function apply(ctx) {
     approveCapability: name => after(call('capability-approve', { name })),
     setBotConnector: (botId, connector, enabled, scope = 'owner') => after(call('bot-connectors', { botId, connector, enabled, scope })),
     setBotCapability: (botId, name, attached) => after(call('bot-capability', { botId, name, attached })),
+    tasks: () => call('tasks'),
     schedules: () => call('schedules'),
     scheduleCreate: task => call('schedule-create', task),
     scheduleUpdate: task => call('schedule-update', task),
@@ -836,6 +841,7 @@ export function apply(ctx) {
     installCompiledStyles(MODEL_CSS + FOLDER_CSS + BOT_SETTINGS_CSS + GROUP_SETTINGS_CSS + REMOTE_BOT_SETTINGS_CSS, 'models'),
     installCompiledStyles(USAGE_CSS, 'usage'),
     installCompiledStyles(SCHEDULE_CSS, 'schedules'),
+    installCompiledStyles(INBOX_CSS, 'inbox'),
     installCompiledStyles(FEEDBACK_CSS, 'feedback'),
     installCompiledStyles(ABOUT_CSS, 'about'),
     installCompiledStyles(FLYBOT_CSS, 'flybot'),

diff --git a/core/src/client/overlays.js b/core/src/client/overlays.js
@@ -9,6 +9,7 @@ import { ContextMenu } from './context-menu.js'
 import { PANEL_LINGER_MS, BotPanel } from './browser-pane.js'
 import { MemoryDialog } from './memory-panel.js'
 import { RemoteBotSettingsSheet } from './remote-bot-settings.js'
+import { InboxDialog } from './inbox.js'
 import { useLinger } from './motion.js'
 
 // How long a closing dialog or menu stays for its exit (see their [data-leaving] CSS).
@@ -41,6 +42,7 @@ export function Overlays({ useRoster, useUi, useSessions, useSessionStatus, useA
   const [remoteBotSettings, remoteLeaving] = useLinger(remoteBotId, DIALOG_EXIT_MS)
   const [memory, memoryLeaving] = useLinger(ui.memory && roster.byId[ui.memory] ? ui.memory : null, DIALOG_EXIT_MS)
   const [menu, menuLeaving] = useLinger(ui.menu, MENU_EXIT_MS)
+  const [inbox, inboxLeaving] = useLinger(ui.inbox ?? null, DIALOG_EXIT_MS)
   return h(Fragment, null,
     pane ? createPortal(h(BotPanel, { pane, leaving: open === null, roster, actions, useSessions, useSessionStatus, useActivity, useWork, useBrowserTabs, useBrowserPages }), document.body) : null,
     ui.newChat ? createPortal(h(NewChat, { key: ui.newChat, mode: ui.newChat, roster, actions }), document.body) : null,
@@ -50,5 +52,6 @@ export function Overlays({ useRoster, useUi, useSessions, useSessionStatus, useA
     menu ? createPortal(h(ContextMenu, { key: `${menu.kind ?? ''}:${menu.id}:${menu.x}:${menu.y}`, menu, roster, actions, leaving: menuLeaving }), document.body) : null,
     settings ? createPortal(h(SettingsDialog, { page: settings.page, id: settings.id, roster, actions, useUpdate, leaving: settingsLeaving }), document.body) : null,
     remoteBotSettings ? createPortal(h(RemoteBotSettingsSheet, { key: remoteBotSettings, bot: roster.byId[remoteBotSettings], roster, actions, leaving: remoteLeaving }), document.body) : null,
-    memory && roster.byId[memory] ? createPortal(h(MemoryDialog, { key: memory, bot: roster.byId[memory], actions, leaving: memoryLeaving }), document.body) : null)
+    memory && roster.byId[memory] ? createPortal(h(MemoryDialog, { key: memory, bot: roster.byId[memory], actions, leaving: memoryLeaving }), document.body) : null,
+    inbox ? createPortal(h(InboxDialog, { roster, useWork, useSessions, actions, leaving: inboxLeaving }), document.body) : null)
 }
diff --git a/core/src/client/sidebar.js b/core/src/client/sidebar.js
@@ -13,6 +13,7 @@ import { springEasing, SPRING_SHAPE } from './motion.js'
 import { hostText, t } from './i18n.js'
 import { cleanPeerName, ownerNameOf, remoteBotTitle, sharedRoomTitle, isListedRemoteChat } from '../shared/remote-label.js'
 import { showsDshRow } from './dsh-offer.js'
+import { InboxRow } from './inbox.js'
 
 // -------------------------------------------------------------------------
 // Sidebar
@@ -383,6 +384,7 @@ export function TeamSidebar(props) {
           h(UpdateButton, { useUpdate: props.useUpdate, actions }),
           h('button', { type: 'button', className: 'bt-round', 'aria-label': t('New…'), title: t('New…'), onClick: () => actions.openNewChat('new') }, h(PlusIcon))),
     wide && roster.readOnly ? h('div', { className: 'bt-hint bt-read-only', role: 'status' }, hostText(roster.readOnly)) : null,
+    h(InboxRow, { wide, useRoster, useWork: props.useWork, useUi, actions }),
     h('div', { ref: listRef, className: 'bt-list', role: 'region', 'aria-label': t('Bot list') },
       tree ? h('div', { className: 'bt-tree', role: 'group', 'aria-label': t('Bot tree') }, tree.map(node => h(TreeNode, { key: node.bot.id, node, rowProps, markedUnread, collapsed, toggle, actions: structure?.nodeActions })))
         : main ? h(BotRow, { ...rowProps, bot: main, marked: markedUnread[main.id] === true }) : roster.ready ? null : h('div', { className: 'bt-hint' }, t('Setting up your Main Bot…')),
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		An Inbox row at the top of the sidebar opens one list of your own Bots' work: Needs you (tool approvals, held messages, tasks waiting for you or failed), In progress (running turns and tasks) and Done (the last 7 days). Each card has one clear status and an Open button to its chat; tool approvals from a group chat can be answered right there with the same buttons as in the chat ([#349](https://github.com/ThinkFlowLab/FlyBot/issues/349)).