fix(seo): 번역 오류와 게시글 수정일 정정

[devy1540]

목적

미색인 글 조사에서 확인한 게시글의 편집 메모와 번역본의 사실 불일치를 바로잡고, 실제 추가된 주요 내부 링크의 수정일을 검색 메타데이터에 반영합니다.

내용(의도 포함)

• GitOps 한국어 글의 공개 편집 메모 5개를 제거하고, 영어 글의 도식·설명·표를 원문의 Git manifest 커밋 → Slack 승인 → ArgoCD 수동 sync 정책과 맞춥니다. dev/stage의 mutable tag digest 감지와 재push 롤백도 일치시킵니다.
• EKS 영어 글의 Service selector 전환·x86 구성·운영 사례를 한국어 원문의 HTTPRoute 100/0 전환, ARM64, HPA 설정, 승인 절차와 맞춥니다. YAML 예시가 축약된 예시임을 명시합니다.
• JDK 한·영 글에서 AWS SDK for Java 1.x→2.x와 Spring Cloud AWS 2.x→3.x를 구분하고, S3 동기/비동기 클라이언트 설명과 예제를 정정합니다. AWS 공식 안내와 Spring Cloud AWS 호환성 표를 연결합니다.
• PR #244로 관련 글 링크가 실제 추가된 source 38페이지와, 별도로 본문이 바뀐 JDK 글 2페이지의 updated를 2026-10-13으로 기록합니다. Google lastmod 안내에 따라 주요 링크 변경을 반영하며, 기존 명시적 날짜 정책을 유지합니다.
• 자동 생성되는 관련 글 링크가 바뀔 때 영향을 받은 글의 수정일을 함께 기록하도록 README에 유지보수 기준을 보완합니다.

이는 확인된 콘텐츠·수정일 신호 결함의 개선이며, Google의 색인 결정 원인을 확정하거나 색인을 보장하는 변경은 아닙니다.

성공기준

• pnpm lint, pnpm type-check, pnpm build 통과 (118페이지 SSG 생성)
• pnpm test:seo 8개, pnpm test:sitemap-lastmod 6개, pnpm test:post-dates 6개 통과
• pnpm test:rendering 5개, pnpm test:loading 9개 통과
• pnpm check:internal-links 74개 Markdown 파일 검사 통과
• 브라우저 전체 검사 54개 재실행 통과. 최초 실행의 사이드바 프레임 수 검사 1건 실패 후, 해당 검사 3회 반복과 2-worker 전체 재실행 통과
• 최종 빌드에서 수정한 5개 글·8개 Mermaid 도식의 브라우저 렌더링, 한·영 canonical, hydration 오류 없음 확인
• 이전 빌드와 대조해 관련 글 38섹션·79링크 유지, 최초 게시일 74개 보존, 실제 변경 대상 40페이지만 sitemap/JSON-LD 수정일 일치 확인
• 독립 검토에서 본문·표·도식의 상충 표현을 정정한 뒤 남은 지적 사항 없음